Správná výslovnost slova hygge je trochu oříšek, protože pochází z dánštiny, kde se vyslovuje jako "hü-gə" nebo "hyu-guh". Nejbližší český přepis by mohl znít jako hüge nebo hygge, s jemným, měkkým "y" na začátku a měkkým zakončením, které se spíše šeptá než vyslovuje nahlas. Dánové výslovnost často popisují jako "něco mezi hug a hooga," takže důležité je, aby slovo působilo jemně a plynule – stejně jako styl, který označuje!